bonzonr za von? ( ca c'est ce a quoi on a le droit tous les matin, ca veut dire "bonjour ca va"...)
forcement, moi ca me fais toujours peter de rire ( il ne m'a jamais fallu grand chose... -la preuve je rigole aux blagues de poinou...), alors s'est dit qu'on aller un peu pousser le bouchon: on a appris une chanson francaise a notre guide dans la voiture. ca donne ca:
un, don, toin, no zagons zi oi!
vous avez compris? ca veut dire " un deux trois, nous irons aux bois!" Inutile de vous dire que pour " quatre, cinq, six, cueillir des cerises", on a abandone...
quand au choix de la chanson... juste pour info, c'est une idee d'edouard...
on avait aussi pense a lui apprendre "les sirenes du phare d'alexandrie", " les pouilleux sont tous en rond", ou "partenaire particulier", mai vu comment on risque de mourir toutes les 30 secondes en voitures, on s'est dit qu'il fallait mieux pas trop detourner son attention de la route.
(on a deja tente 2 lui mettre un i pod dans les oreilles, il s'agitait comme un sagouin (?), et roulait a 100 sur une route...comment dire... pas tres asphaltee !)
voila, donc on se moque un peu de notre guide (gentiement)...
nous par contre on parle super bien indi: on sait tous chanter:
usk me bibi lambdi
parhchmu sanaka jfrglaba mujer
ou un truc comme ca...
ca veut dire: ta mere elle est tellement grosse que pour dormir elle a pas besoin de matelas... (ah non mais nous on se fait a la culture!)
a bientot pour de nouveaux episodes...
demain je vous raconterais comment nanou a mange un cafard...
justine.
PS: toujours rien a signaler au niveau du raprochement lionel-nanou... desole de decevoir frank et tous ceux qui misaient beucoup sur cette union
PS2: quelque chose a signaler au niveau du rapprochement le guide-nanou.. desole de decevoir sa maman
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
4 commentaires:
Hey bound dou pti con. Vous vous foutez de moi sour lou net !
Pour Lio (de la part de TATIE JO ET TONTON DOMINIQUE) et ses amis aventuriers !
nous suivons avec beaucoup d'intéret votre périple dans le RAJASTHAN que nous avons pu visiter aussi, il y a un (certain) temps (en 1981, je crois) et grâce à votre blog, nous pouvons nous replonger dans des souvenirs inoubliables car comme vous, nous sommes partis à 5 en Inde et aimerions beaucoup y revenir pour revoir entre autres le TAJ MAHAL quand vous le visiterez, prenez-en plein les yeux (attention à vos appareils photos et caméras car en principe c'est interdit mais avec un bacchish !!!! ça doit le faire
Bon périple
Joelle et Dominique
Tinquiéte pas les indiens ne chantent pas mieux l'anglais :D Voici une tite reprise des Beatles by bollywood :
http://www.youtube.com/watch?v=F5ky5ClIjL8&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Elafraise%2Ecom%2Fcontest%2Ephp%3Fop%3Dlafraise%5Fblog%26lang%3Dfr
A propos de l'apprentissage des langues (français ou indi):
"Il est extraordinaire de voir à quel point les gens sont dépourvus du sens de la langue et de la moindre notion de sa nature de jouet, l'un des plus impressionnants et des moins épuisables dont l'être humain a été gratifié."
Robertson Davies, écrivain, essayiste et dramaturge canadien
Il semblerait pourtant que l'usage des langues soit un jeu pour vous. Bravo!
Enregistrer un commentaire